Thursday, March 12, 2009

婚戒

婚戒是西方的传统,不知何时这种文化传到了东方。不知道是不是商业目的的影响,现在全球的大多数宗族都会在结婚时买个结婚戒指。只要是无名指戴上戒指的人们,都会被怀疑他或她已经结婚了。


结婚戒指为什么叫“婚戒”呢?怎么不叫指怀(ring)?为什么英文“ring”不翻译成“怀”?而很快,结婚要戴婚戒的风俗就传播开了。这之中,我觉得是由原因的。


我不想完全责怪商业目的的影响,但我觉得,西方人结婚时把戒指戴上,应该不是纯粹为了仪式。或许应该如此说吧!西方人结婚时交换戒指的仪式就是一种协议、一种“我愿意”的答应。愿意什么呢?当然是愿意自己成为对方的妻子或丈夫。就这样一个愿意,双方为彼此戴上戒指。


我太喜欢中国人的翻译,“戒指”——其实应该是“戒子”。所谓的“戒”就是从此后,愿意养成另一种习惯,就是不再有单身的习惯。这是近乎佛教说的“守戒”。


不再有单身时的习惯是什么呢?就是对其他异性说话时,不可以让对方产生遐想、不可以做出任何越轨的动作、自己婚前很要好的异性朋友也应该说话恭敬些。所以,一个人戴上了戒指,就是有愿意为对方守戒的意义。佛教称为“不邪淫”,就是除了自己的丈夫妻子外,不和别人有性行为,想想也是不行的。


戴上了婚戒,别人可以辨认你是已婚者。自己呢,可以时时提醒自己,自己已经是有婚姻的人,做人处事要更加小心。事事都要为另一半想想。


已经结婚的你,还有没有戴上戒指呢?


还未结婚的你,最好还是找一位守五戒的佛教徒吧!这样你的婚姻会更加安全。



11 comments:

Edward 刘怀友营养师 said...

要找個瘦五戒的?去那里找哦?有的話記得介紹來!

Xiu Juan said...

看了这篇,我很开心的知道,我的朋友会是幸福的 :)

Anonymous said...

守五戒,但不是佛教徒,如何?

处女座男孩:守五戒的其实有很多,只是和你有缘,又看上你,又愿意嫁你的“可能”很少啦。哈哈!

journey

Francis Tan said...

很有意思的文章.

坤珑 said...

怀友,journey帮我解释了,哈哈!不难找。

秀娟,什么意思哪!

journey,不是佛教徒也可以守五戒,五戒不是佛教的特权。或许,有人愿意为你守,有或许,你可以把他convert过来。哈哈哈。

jiwawa, 谢谢赞赏。只怕你会闷。

Kikey Loo said...

i also want to find someone who 守五戒.
haha..:D

Xiu Juan said...

坤珑,

我主观认为,很好男生会在结婚之前作那么详细的思考,所以我的主观告诉我,你和你的未婚妻(你们俩都是我的朋友)会很幸福。祝福你们咯!我真的很开心啦。

哦,还有,佛青总会在来临的5月有举办辅导培训课程,你会参加吗?

Xiu Juan said...

Oppss... 是“很少男生”

Edward 刘怀友营养师 said...

jouney:你。。。這這。。是什么意思嘛~傷害我的自尊leh..sad..
坤隆:那天真的對不起,希望你可以諒解我。順便跟你說。其實我想我是找到了。他也是個佛教工作者。會把他拉來行者。請試目以待!

坤珑 said...

kikey,你一定可以找到啦。别担心。

秀娟,谢谢你,我没能参加5佛青的辅导课程呢!还有很多事情要做。

怀友,哈哈,春心大动咯!但我肯定你是找到的。

Xiu Juan said...

恭喜怀友!
我是来凑热闹的,哈哈~

生命的分享

生命的成长,需要分享。
有分享,会有更多的成长。
这是我的生命部落,请您来了,
在临走之前,留下你的脚步,
让我学习学习。